"Dans un monde globalisé, il convient de se poser d’autres questions que celles touchant aux normes de comportement culturel dans une catastrophe naturelle. Justement parce que les sociétés industrielles occidentales sont, à l’instar du Japon, à la merci des avantages et des inconvénients technologiques, nous devons nous demander quelle leçon tirer de Fukushima. … Comment la communauté mondiale peut-elle aider au mieux le Japon ? Quelles sont les alternatives au nucléaire dans un pays au sein duquel la politique et le lobby nucléaire vont de pair, où l’on a cruellement oublié l’ancienne vertu des économies d’énergie et qui dispose en outre d’un important potentiel d’énergie thermique ? … Si un horizon optimiste s’ouvre à nous avec Fukushima, alors il doit être basé sur un débat mondial factuel et permettre une compréhension dépassant une exotisation de l’étranger et de soi-même."